Lho? Apa kita tersesat?
Tenangkan dirimu, Miko-chan.
Membosankan...
Benar, ini membosankan.
Belakangan ini kita tak menemukan satupun buruan besar.
Memang ada kasus yang terjadi, tapi tak ada buruan yang besar.
Apa Digimon mulai punah ya?
Itu apa?
Kemarin malam, kumbang bercahaya emas muncul di sini.
Oi, Hideaki!
Oh!
Tagiru ya.
Kamu juga datang ya? Mau bantu aku?
Bantu apaan?
Kamu tidak tahu?
Ada kumbang emas yang muncul di balik bukit ini.
Menurut saksi mata, kumbang bercahaya emas yang dibicarakan itu panjangnya sekitar 30 cm.
Dan sepertinya, cahaya yang mengalir terbang bersamanya sudah menjadi pembicaraan besar.
Apa, cuma serangga?
Aku tidak ikutan.
Kalau begitu aku berterima kasih, kumbang itu akan jadi milikku.
Setelah tertangkap, dapat digunakan sebagai penghasil uang.
Penghasil uang?!
Jangan bercanda!!
K-Kaneda!
Akashi-kun, apa dia temanmu?
Aku ingin orang mata duitan sepertimu menarik ucapanmu.
Ini adalah penemuan besar dalam evolusi dunia serangga.
Dia kenalanmu?
Ia teman sekelasku, namanya Kaneda.
Sebaiknya kamu tidak usah mendengarkannnya.
Dengarkan aku, kita tak boleh membiarkan kumbang itu kabur!
Ukuran kumbang emas itu terlalu besar!
Apalagi menurut isu kumbang itu tak dapat digambarkan, jika keberadaannya diketahui, takkan ada orang yang tidak percaya!
Ia adalah serangga maniak di kelasku.
Sejak pagi hanya membicarakan serangga saja.
Di kepalanya cuma ada "menangkap serangga", dasar orang yang aneh.
Kamu tak punya hak bicara seperti itu...
Kumbang emas muncul!
Kamu lihat itu, Tagiru?
Ya.
Itu adalah perbuatan Digimon.
Ayo kita hunt!
Ou!
Hunt?
Pokoknya, kalau mereka menangkapnya untuk menghasilkan uang, aku akan...
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihatlah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Panggilan yang menyelimutimu akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Menunjukan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Serangga Emas!
Misteri MetallifeKuwagamon
Kamu menemukannya, Dobermon?
Tidak bisa.
Lagipula kami tidak tahu baunya seperti apa.
Mencari dengan hidung Dobermon dan Gumdramon tidak bisa ketemu ya...
Kita lakukan besok lagi saja ya?
Baiklah, di tempat yang sama.
Jangan sampai terlambat.
Penangkapan Digimon, selesai.
Digimon ini, tak apa-apa buatku?
Kalau mau, akan kuberikan padamu.
Tidak apa-apa kok.
Sejak kapan kamu tidak terobsesi dengan Digimon?
Selain Astamon, bukankah lebih baik mencoba DigiXros menjadi Digimon yang lebih kuat untuk jaga-jaga?
Tidak apa kok, kalau hanya jumlah Digimon kalian yang bertambah,
selama aku bisa mengetahui data Digimon tersebut.
T-Tunggu Kaneda, apa yang ingin kamu lakukan padaku?
Aku mendengarnya.
Kamu dan temanmu merahasiakan sesuatu,
kalian sudah memikirkan cara untuk mendapatkan kumbang emas itu 'kan?
Tak akan kubiarkan kalian menangkap kumbang berharga itu untuk uang!
Mulai hari ini, aku tak akan melepaskan mataku darimu.
Gaswat...
Ketahuan sama orang berbahaya sepertinya, padahal ini benar-benar salah paham...
Tagiru, kamu sedang apa?
Dewa penyelamat datang!
Sebenarnya...
Jadi begitu.
Memang benar, kumbang itu mencurigakan.
Oh ya, belakangan ini acara tv yang bagus jadi berantakan hanya karena hal itu.
Ya 'kan?
Ini kasus Digimon 'kan?
Karena itu, aku tak mau teman sekelasku terlibat...
Jadi begini Kaneda-kun.
Aku tak bisa menjelaskannya dengan detil, tapi yang dicari Tagiru bukan kumbang.
Jadi kamu bisa tenang.
Kalau aku tak bisa mendengar penjelasan lengkapnya, aku tak bisa tenang.
Lagipula, dari matanya sudah kelihatan dia tipe orang yang langsung kabur jika tidak dilihat sebentar.
Memang benar.
T-T-Taiki-san!!
Tagiru tidak ada!
Ia menggunakan kita sebagai umpan?!
Tuh 'kan! Sudah kuduga!
Takkan kumaafkan, Akashi-kun!
Tunggu...!!
Ah, t-tunggu dulu!
Yo! Maaf menunggu.
Karena kamu banyak bicara kemarin, waktuku jadi termakan.
Ayo kejar!
Time shift!
Tunggu...!!
K-Kaneda?!
Tempat ini...
Haduh-haduh, kamu jadi ikutan masuk.
Dengarkan aku Kaneda, tempat ini adalah...
Ternyata ada tempat rahasia seperti ini di hutan...
Selama 12 tahun aku menangkap serangga, ini pertama kalinya aku mengetahuinya!
Kalian berniat menyimpan kumbang itu untuk kalian sendirian saja ya!
Bukan begitu Kaneda, kamu pulang saja ya.
Ah!
Itu dia!
Takkan kubiarkan lari!
Tertangkap! Luar biasa!
Hebat!
Teknik menangkap serangga yang diasah selama 12 tahun ya!
Berhasil!
Benar-benar ada!
Meski di udara tapi gerakannya bisa selincah begini.
Aku dapat menangkapnya!
Kenapa?
Ini...
bukan serangga?
Itu adalah bagian tubuhku,
yang kugunakan sebagai alat pengintai!
M-Manusia kumbang?!
Aku bukan manusia.
MetallifeKuwagamon
Namaku MetallifeKuwagamon!
Ia datang!
Reload, Dobermon!
Yes sir!
Reload, Gumdramon!
Chou-shinka!
Chou-shinka, Arresterdramon!
Apa kamu mengerti, Kaneda?
Manusia kumbang itu adalah Digimon, itulah target kami!
Digi...mon?
Ia kuat!
Tangkap dia, Arresterdramon!
Homing Laser!
Gawat! Kaneda telah...
Ia menjadi sanderaku!
Apapun yang terjadi, aku tak bisa ditangkap!
Kaneda...!!
Bodoh!
Apa yang kalian lakukan!
Kaneda-kun diculik karena mengikuti kalian!
Maafkan kami, Taiki-san...
MetallifeKuwagamon ya.
Ia lawan yang perlu kita takuti.
Kalian...
Jika dibiarkan, kerusakan besar akan diterima dunia manusia juga.
Biarkan kami membantu perburuan kalian.
Tumben sekali, biasanya ia tidak mempedulikan kerusakan di dunia manusia.
Aku mengerti.
Ayo kejar Digimon itu bersama-sama.
Itu tidak bisa.
Ini terjadi, semuanya adalah tanggung jawabku.
Aku akan membawanya kembali!
Aku juga!
Aku juga bersamanya.
Aku berangkat!
Yuu.
Baik. Aku juga pergi.
Mereka semua memiliki rasa tanggung jawab.
Tenanglah.
Aku tak akan menyakitimu.
Maaf telah melibatkanmu.
Aku hanya ingin melarikan diri.
Dari Akashi-kun dan temannya?
Para pemuda itu...
Mereka adalah Digimon Hunter.
Mereka memburu kami dan dijadikan kekuatan pribadi manusia itu sendiri.
Digimon Hunter?
Akashi-kun melakukan hal seperti itu?
Tapi, yang kutakuti bukan kedua hunter itu.
Ketemu!
Ada di sini!
Gawat!
Di sini, di sini, di sini, di sini!
Di sana!
Prism Garrett!
Kaneda, kamu baik-baik saja?
A-Akashi-kun!
Maafkan aku, saat berburu Digimon, aku sangat berantusias sampai lupa melindungimu.
Aku sungguh minta maaf.
Sama seperti saat aku menangkap serangga ya.
Itu benar.
Apa yang terjadi?
Padahal dia 'kan Digimon yang baik dan lembut.
Tenang saja, Digimon yang sudah diburu akan masuk ke dalam Xros Loader ini dan menjadi teman.
Lho? Kenapa?
Tak bisa ditangkap?
Tidak akan bisa.
Akan kukatakan ini pada kalian para hunter, aku tak bisa ditangkap.
Kenapa tak bisa?
Aku sudah tidak memiliki data yang normal lagi.
Aku yang sekarang tidak bisa dianggap sebagai Digimon lagi.
Terluka?!
Aku pernah ditangkap oleh seorang hunter.
Ia adalah orang yang mengerikan.
Ia menjadikanku sebagai persembahan kepada mahluk jahat.
Mahluk jahat?
Itu benar.
Demi mengambil seluruh diriku, mahluk jahat itu mulai mencuri data diriku.
Seperti yang kalian lihat, aku melarikan diri.
Jika aku tertangkap lagi olehnya, aku pasti sudah menjadi bagian dari dirinya.
Mahluk jahat itu apa?
Siapa hunter yang mengorbankanmu?!
Nama hunter itu adalah...
I-Ini?!
Ia mati?
Digimon mati?
Mereka yang mengganggu makanku, tak dapat dimaafkan!
Monster apa itu?!
Jadi diakah mahluk jahatnya?!
Kepalaku sakit!
Kalian semua baik-baik saja?
Itu apaan?
Ia menjijikan dan sangat jelek!
Apakah itu Digimon?
Kita harus mengalahkannya.
Aku mengerti.
Tagiru, bawa Kaneda-kun ke dalam hutan yang sedikit lebih aman.
Baik!
Ayo Kaneda!
Taiki-san, ia adalah mahluk jahat yang mencuri nyawa Digimon lain.
Di depan mataku, MetallifeKuwagamon dibunuh olehnya.
Mencuri nyawa Digimon?
Ada yang datang!
Kita harus menangkapnya!
Semuanya, kepung Digimon itu!
Meski dibilang begitupun, aku--
Tagiru!
Arresterdramon!
Sial!!
Digimon seperti ini!
Percuma, kalau begini aku tak dapat begerak.
Maafkan aku, Tagiru!
Tagiru!!
Akashi-kun!!
Kalian tidak boleh menyerah!
WarGreymon
Yagami Taichi
ShineGreymon
Daimon Masaru
WarGreymon!
Satu lagi siapa?
Ayo!
Ya.
Pertarungan ini akan kita menangkan!
WarGreymon, selesaikan!
Aku mengerti, Taichi!
Gaia Force!
Ayo kita selesaikan juga, aniki!
Glorious Burst!
Habisi!!
Arresterdramon, ayo habisi dengan cara kita!
Ou!
Keluarkan sayapmu!
Kekuatanmu tidak hanya segitu!
Ingatlah ikatan bersama partnermu!
Ikatan bersama partnerku...
Itu benar!
Aku tidak akan membiarkan Tagiru-ku terluka!
Arresterdramon!
Eh?!
Cincin emasnya?!
Chou-shinka lagi?
Ini berbeda!
Ayo!!
Hibana chirashite DEAD HEAT
Percikan api menaburi pacuan yang berakhir seri
Ki wa nukenai ze DANGER ZONE
Tak peduli dengan zona berbahaya
Moeru toushi atsuku hibiki atteru nda
Semangat bertarungku membara lalu kusamakan gema panasku
Kibun saikyou SUPER STAR
Perasaan terkuat saat menjadi superstar
Girigiri semeru HUNTING TIME
Waktu berburu di saat-saat terakhir
Arresterdramon!
Ikuze! Ore no chousen ga hajimaru
Ayo! Tantanganku baru saja dimulai
Superior Mode!
Arresterdramon... Superior Mode?
Nerai o sadameru no sa
Saat targetku ditemukan
Arresterdramon Superior Mode
Hanate ima jounetsu de toke chai-sou na
Saat ini juga aku dapat meleleh dengan semangatku
Kekuatan baru diperoleh Arresterdramon.
Afureru ore no POWER
Dengan kekuatanku yang meluap
Tagiru chikara! Tomerarenai
Kekuatan yang bergolak tak dapat dihentikan
HEAT UP kyuujoushou tsukinukero
Lewati gelora yang memanas
Terima ini!
Inilah kekuatan ikatan kami!!
Subete o kakete idomu BATTLE
Kupertaruhkan semuanya dalam pertarungan menantang ini
Hitotsu ni nare HEART HEART
Satukan hati satu sama lain
Arresterdramon!
Kalian telah menunjukan kejantanan kalian!
Luar biasa, kalian siapa?
Nanti kamu tahu kok.
Sampai jumpa lagi!
Datang sesukanya saja.
Ternyata mereka memang tidak bisa membiarkan kawan mereka dalam bahaya.
Sepertinya, waktunya sudah dekat.
Mungkin saja.
Kamu baik-baik saja, Nene?
Kamu telat!
Apa kamu bermaksud menunjukan sisi baikmu padakku.
Eh! J-Jangan bicara bodoh!
Lagipula, aku sendiri tidak bisa menang.
Tachikawa Mimi
Makino Ruki
Kenapa kalian menyelamatkan kami?
Apakah kalian hunter juga?
Bukan hunter.
Mungkin bisa dibilang penolong.
Pertempuran penentuan di Jepang juga sepertinya sudah dekat.
Ini... sebenarnya apaan?
Entahlah.
Aku tak tahu, tapi...
Tempat terpenting di Jepang, kuserahkan pada kalian.
Benar, mungkin ini bukan waktunya untuk berdebat lagi.
Pojok perkenalan Digimon!
MetallifeKuwagamon
MetallifeKuwagamon!
Digimon yang memiliki kulit keras dan bergerak dengan gesit!
Type
Insect
Special ATK
Homing Laser
Emit Blade
Jurus pamungkasnya menembak laser dari senjata di jari kedua tangannya, Homing Laser~
Ayo DigiXros dengan ChibiKamemon!
DigiXros!
Kulitku menjadi semakin keras, beginilah jadinya.
Helm itu gak ada gunanya 'kan!
Digimon yang menulis ulang data di dunia nyata, Keramon.
Kalau terus begini, kota kita akan lenyap!
Sekarang juga, kita harus menyatukan seluruh kekuatan teman kita dan berdiri menghadapinya!
Digimon Xros Wars!
Sekarang Akan Terungkap!
Rahasia Digimon Hunt!
Ayo! Kita mulai Digimon hunt!